Υπότιτλοι από τις Ζηλιάρες στο viki
Επεισόδιο 22
[ Βραδυνό Ωράριο, Πεμ, Παρ μέχρι τις 10μμ ]
Ρεπόρτερ, ξεχάσατε το κινητό σας.
Έφτασες κιόλας και περίμενες;
Ναι, Μαμά.
Είναι εδώ; Η κοπέλα σου;
Σχετικά μ' αυτό...
Γιατί;
Δεν της είπα γι' αυτό.
Τι;
Σκέφτηκα να το παίξω λιγάκι δύσκολος.
Λοιπόν, δεν με έχει συστήσει σε κανένα μέλος της οικογένειάς της,
οπότε αν προτρέξω και την αφήσω να σε γνωρίσει,
θα νομίσει ότι μου αρέσει περισσότερο απ΄ ότι της αρέσω εγώ.
Ει, ποιος νοιάζεται; Γιατί να μην της το πεις; Στους
άνδρες πρέπει να αρέσουν περισσότερο οι γυναίκες.
Αν παντρευτείτε έτσι, θα ζήσετε καλά μαζί.
Σου αρέσει περισσότερο. Από δω και μπρος, επίσης,
είναι εντάξει να σου αρέσει περισσότερο εκείνη.
Είναι εντάξει σαν το μάθει η κοπέλα σου. Θα πάω μέσα και θα περιμένω,
οπότε πες της να έρθει ακόμα και τώρα. Δεν έχω πρόβλημα.
Δεν θέλω. Μαμά, δεν θέλω.
Ας πάρουμε χρόνο και να δούμε αν υπάρχει κάποια
καλύτερη ενώ θα εξετάζουμε το ένα και τ' άλλο.
Ας το αναλύσουμε λίγο περισσότερο. Δεν νομίζεις ότι βγαίνω χαμένος;
Δεν νομίζεις ότι θα ήταν κρίμα να με χαρίσεις σε μια άλλη γυναίκα;
Για το αν πρέπει να παντρευτώ αυτή εδώ, θα το σκεφτώ λίγο ακόμα.
Αυτό το τρελό κάθαρμα... Σαν να εκπαίδευες έναν κόπρο...!
Αυτό! Έφαγα όλη τη μέρα να χτενιστώ!
Ει! Τι;! Να τι σκεφτείς;! Να σκεφτείς;!
Τι έχεις να σκεφτείς αυτή τη στιγμή;!
- Εμένα - - Ει, τι εννοείς ότι θα ήταν ντροπή να σε χαρίσω;
Δεν αισθάνομαι ότι θα είναι καθόλου ντροπή, οπότε σε παρακαλώ παντρέψου!
Η πίεσή μου δεν πέφτει εξαιτίας σου!
Δεν ξέρω ποια είναι, αλλά νοιώθω σαν ικετεύω αυτή τη γυναίκα
να σε πάρει και να ζήσει μαζί σου, αλιτήριε!
Ντροπή, και κουραφέξαλα...
Μαμά. Μήπως απλά να ζήσω μόνος μου;
Κλείσε το στόμα σου! Αυτός ο αλήτης... όλο και περισσότερο...
Εσύ, αν πεις άλλη μια φορά στο μέλλον ότι θα ζήσεις μόνος σου
να ξέρεις ότι θα σου ξεριζώσω όλα σου τα μαλλιά!
Αν την αδίκησες τότε να ικετεύσεις για συγχώρεση
κι αν υπάρχει κάτι που υστερείς, πες της δύο
ή τρεις φορές ότι θα βάλεις τα δυνατά σου.
Απλά πήγαινε και τουλάχιστον φίλα της τον πισινό καλύτερα!
Μην με κάνεις να λιποθυμήσω λέγοντας ότι θα ζήσεις μόνος, εντάξει;!
♬ Κάποια μέρα θα με βρεις ♬
Δεν θα μου απαντήσεις; - Αχ!
Να φιλήσω τον πισινό της; Δεν θέλω.
Αυτό...!
♬ Περνώντας σαν τα αγριολούλουδα κατά μήκος του δρόμου ♬
♬ Όπως το φως του ήλιου που λάμπει μέσα μου ♬
♬ Ενώ φυλάω αυτό το μέρος και λάμπω ♬
♬ Ώστε να μπορέσεις κάποια μέρα να με βρεις ♬
♬ Περνώντας σαν τις αναμνήσεις κατά μήκος του δρόμου ♬
♬ Σαν τα σύννεφα που με προστατεύουν ♬
♬ Ενώ φυλάω αυτό το μέρος και λάμπω ♬
Εγώ είμαι.
Είσαι καθ' οδόν;
Ξέχασα... ότι είχα μια ραδιοφωνική συνέντευξη.
Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρω.
Ενημέρωσες πρώτα τη μητέρα σου;
Ναι.
Λυπάμαι.
Κανένα πρόβλημα. Μην ζητάς συγνώμη, Ρεπόρτερ.
Ναι.
- Εντάξει. - Καλά.
♬ Όπως τα φώτα έξω απ' το παράθυρο ♬
♬ Συνεχίζουν να ξεθωριάζουν μακριά ♬
♪ Πρέπει να είναι ευγενική για να λέγεται γυναίκα ♬ Πρέπει να ξεθωριάσουν μακριά ♬
♪ Δεν είναι γυναίκα απλά επειδή είναι όμορφη
♪ Αμετάβλητη με το που θα δώσει την καρδιά της
♪ Αυτό είναι που την κάνει μια αληθινή γυναίκα
♪ Όταν αγαπάς
♪ Οι άνθρωποι λένε ότι τυφλώνεσαι
Έγινε κάτι σήμερα;
♪ Τα δυο μάτια της Αγκασσί λάμπουν σαν αστέρια
♪Πρέπει να είναι ευγενική για να λέγεται γυναίκα
Χώρισε κάποια μαζί σου;
♪ Σώπα. Κλείσε το στόμα σου, κλείσε το στόμα σου
♪ Αυτό είναι που κάνει μια γυναίκα
Ει, ει, ει. Πρέπει να καυγαδίσετε με το αλκοόλ
για δείτε ποιος θα κρατήσει περισσότερο;
Ιστορικά, το αλκοόλ θα νικήσει ό,τι και να
γίνει. Νικάει τα πάντα και οτιδήποτε, αλήτη.
Πώς ανακάλυψες κάτι τόσο δύσκολο;
Ει, σαν τη φήμη που ακούω, στ' αλήθεια βγαίνεις με την Πιο Να Ρι, Χουά Σιν;
Υπότιτλοι από τις Ζηλιάρες στο viki
Ναι;
Ποιος είναι;
Τι συμβαίνει, Ρεπόρτερ; Τι;
Γιατί μυρίζεις αλκοόλ; Πού νομίζεις ότι πηγαίνεις;
Με ποιον ήπιες τόσο πολύ; Είπες ότι είχες μια ραδιοφωνική συνέντευξη.
Πού νομίζεις ότι κάθεσαι;
Κοίτα τον...Πού νομίζεις ότι κάθεσαι; Σήκω, γρήγορα.
Ο Τσι Γιολ μελετάει από στον κάτω όροφο. Βιάσου και σήκω πάνω.
Θα γυρίσεις σύντομα.
Είπα ότι ο Τσι Γιολ θα είναι σύντομα πίσω. Τι θα κάνεις;
Τι ακριβώς τρέχει με σένα; Με ποιον ήπιες τόσο πολύ;
Πόσο πολύ ήπιες; Θέλεις λίγο καφέ;
Θέλεις λίγο νερό;
Είναι τόσο εκνευριστικό!
Γιατί ήπιες κι έγινες αμίλητος, Ρεπόρτερ;
Γιατί βγάζεις τα ρούχα σου; Πρέπει να φύγεις.
Πήγαινε γρήγορα να κοιμηθείς στο δικό σου σπίτι. Πήγαινε σπίτι.
Θα πέσω πρώτος στο κρεβάτι. Νυστάζω.
Τι είναι αυτό; Γιατί προσποιείσαι ότι είσαι μεθυσμένος ενώ δεν είσαι;
Γιατί φέρεσαι συγκεχυμένα; Σήκω πάνω.
Ξέρεις πολύ καλά ότι αυτό είναι το κρεβάτι και το σπίτι μου. Σήκω γρήγορα πάνω.
Γιατί είσαι έτσι;
Κατάλαβα κατάλαβα.
Κατάλαβα.
Πήγαινε γρήγορα στο σπίτι, είναι αργά.
Με το που τελείωσε η ακτινοθεραπεία, πας και πίνεις. Με τρελαίνει αυτό.
Ει. Έλεγξα την συμβατότητα από τις τύχες μας.
Δεν σου αρέσουν τέτοιου είδους πράγματα.
Δεν μου αρέσουν, τα μισώ, δεν με ενδιαφέρουν και ούτε καν πιστεύω σ' αυτά.
Αλλά επειδή πρόκειται για σένα, ήθελα να δω οπότε το κοίταξα.
Ήμουνα περίεργος για το αν μπορώ να σε κάνω ευτυχισμένη.
Και;
Ε; Τι είπαν;
Είναι μυστικό.
Α, σοβαρά, σκοπεύεις να είσαι έτσι; Τότε γιατί μου το είπες;
Πες μου γρήγορα. Είναι καλό ή κακό;
Γρήγορα. Πες μου γρήγορα. Αχ, σοβαρά.
Πες μου! Αφού το ανέφερες ήδη! Με κάνεις περίεργη.
Δεν θα κάνουμε παιδιά.
Ποιος το είπε; Το μέντιουμ;
Πού είναι αυτό το μέρος;
- Γιατί; - Θα πάω να ρωτήσω μόνη μου.
Δεν ξέρω.
Είναι κάποιος που έχει ταλέντο; Είναι κάποιος
που έχει ικανότητες και είναι γνωστός;
Μάλλον...
Αλήθεια; Τότε μπορούμε να πάμε να δούμε κάποιον άλλο, ε;
Δεν είναι εντάξει για μας να μην έχουμε παιδιά;
Φυσικά, όχι. Θέλω να γίνω μια καλή μαμά.
Μπορείς να το κάνεις αυτό; Είναι σωστό αυτό;
Ναι, κι εσένα σου αρέσουν τα παιδιά, έτσι;
Τα έχασες αφού άκουσες αυτό το μέντιουμ;
Σοβαρά, Ρεπόρτερ...
Είσαι τόσο αναστατωμένος αφού άκουσες το μέντιουμ να λέει ότι δεν θα κάνεις παιδιά;
Είσαι αναστατωμένος;
Τι έγραψες για ώρα γέννησής μου;
- 8 το πρωί. - Είναι 8 το βράδυ.
Ήδη το έκανες λάθος.
Ρεπόρτερ. Την επόμενη φορά πάμε να μας πουν την τύχη μας μαζί.
Αντί να δίνεις λάθος πληροφορία και να παίρνεις λανθασμένη πληροφορία.
Γιατί σου αρέσω; - Γιατί είσαι αρρενωπός.
- Γιατί άλλο; - Γιατί άλλο;
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο.
Μην με πειράζεις.
Ο ....
καρκίνος μου στο στήθος είναι εντάξει;
Ακόμα κι αν ήταν μόνο ένα μέντιουμ, είπε ότι
δεν θα κάνω παιδιά. Είναι εντάξει αυτό;
Είναι εντάξει ότι είμαι ένας άνδρας με καρκίνο
στο στήθος που δεν μπορεί να κάνει παιδιά;
Τι τρέχει με σένα σήμερα;
Είμαι άνδρας, σωστά;
Μην γελάς.
Έχεις κάνει ήδη εγχείρηση οπότε ο καρκίνος στο στήθος είναι καλά τώρα
Θα πάω σε 10 σε 100 διαφορετικά μέντιουμ που
θα μας πουν ότι θα έχουμε ένα τόνο παιδιά.
Ποιο είναι το πρόβλημα; Τι τρέχει;
Πω, πω, με τρόμαξες! Πω, πω!
Φέρεσαι ύποπτα; Γιατί κρύβεσαι;
Ποιος κρύβεται; Μου έπεσε το στυλό μου οπότε το μάζευα.
Δε το πίνω αυτό.
Κι όμως σου κάνει καλό.
Βάλατε πίσω τα χρήματα χωρίς να σας πάρει είδηση ο Χουά Σιν;
Αμέ.
Παραλίγο να σας πάρει είδηση και γι' αυτό δεν φύγατε μέχρι να φύγει για τη δουλειά;
Ναι.
Θεέ μου. Πού κρυφτήκατε σ' εκείνο το μικρό μέρος; Στην ντουλάπα;
Αυτό είναι το μόνο μέρος να κρυφτείς. Μαζί κι οι δυο;
Ναι.
Ακριβώς μέχρι το πρωί;
- Έγινε κάτι; - Κάτι;
Είμαι σίγουρη ότι δεν έγινε τίποτα. Ακόμα κι αν
περάσεις 100 βραδιές μαζί του δεν θα συμβεί τίποτα.
Αφού εξετάσουμε όλες τις λειτουργίες που πραγματοποιήθηκαν στην τοπική κυβέρνηση,
υπήρξαν 46 εορταστικές εκδηλώσεις ημερησίως
και ξοδεύτηκαν περίπου 8.291 εκατομμύρια ουόν.
Για το αν πρόκειται για άχρηστες λειτουργίες που ευνοούν μόνο ορισμένους
ανθρώπους, η Ρεπόρτερ Λι Χιον Τζονγκ έχει την αποκλειστικότητα.
Και περνάμε στον καιρό για το κλείσιμο.
Ξέρετε ότι μόλις ήρθε μια ειδική αναφορά δέκα λεπτά
πριν, σωστά; Ο καιρός έχει αλλάξει εντελώς. Έτοιμοι;
Εντάξει, Να Τζου Χι, ετοιμάσου.
Ναι.
Τι συμβαίνει; Να Τζου Χι, τι τρέχει;
Να Τζου Χι, είσαι καλά; Τι συμβαίνει;
Τι τρέχει μ' αυτή; Γιατί ιδρώνει τόσο πολύ;
- Να Τζου Χι, είσαι καλά; - Ναι.
Μπορείς να το κάνεις;
Είσαι καλά;
Ει, ει είσαι καλά;
Δεν το νομίζω...
Ει, κάτι δεν πάει καλά μ' αυτή. Νομίζω ότι είναι άρρωστη.
Κάτι δεν πάει καλά με την Να Τζου Χι.
Ει, μπορείς να το κάνεις;
Μπορώ.
Πονάει πολύ; Πού πονάει;
Πρέπει να πω τον καιρό. Θα κάνεις πραγματικά πολύ κρύο.
Είναι η σκωληκοειδήτιδά της. Ει, τι κάνετε, πάμε να την πάρουμε.
Τουλάχιστον πες τον καιρό πριν φύγεις.
Γρήγορα.
Αυτό δεν γίνεται. Πολύ χειρότερα μπορεί να της συμβούν.
- Τι ήταν το ειδικό ενημερωτικό δελτίο καιρού; - Υπάρχει
προειδοποίηση για πολύ ισχυρούς ανέμους εδώ και 15 λεπτά.
Δεν είναι καν τυφώνας! Ας παρακάμψουμε το δελτίο καιρού!
Αλήθεια; Να το παρακάμψουμε; Είναι εντάξει να το
παρακάμψουμε ακόμα κι αν είναι ένα ειδικό δελτίο καιρού;
Επικεφαλή, ο καιρός είναι επίσης μέρος των
ειδήσεων. Δεν μπορούμε απλά να τον εξαιρέσουμε.
Ει, εκεί, έχεις κάτι να βάλεις αν τον βγάλουμε έξω;
Επικεφαλή, δεν μπορούμε να αφήσουμε έξω το δελτίο καιρού έτσι απλά!
Ει, ει, έχεις κανένα κλιπ ειδήσεων ενός λεπτού ή κάτι τέτοιο;
Ει, ει, ψάξτε κάτι. Αναμονή,. Ψάξτε!
Η προειδοποίηση για τον καιρό μόλις ήρθε, Επικεφαλή.
Αν οι άνθρωποι βγουν έξω απροετοίμαστοι στο μέσον του φθινοπώρου και μετά
προχωρούν χωρίς ομπρέλα, θα κρυολογήσουν!
Ο σημερινός καιρός είναι τόσο σημαντικός όσο οι εμβολιασμοί.
Απλά μείνε ήσυχη! Δεν έχουμε καν μετεωρολόγο!
Τι υποτίθεται ότι μπορούμε να κάνουμε;
- Ει, Ντονγκ Γκι, βρήκες το βίντεο...; - Θα παρατείνω απλά το κλείσιμο!
Λοιπόν, είτε κάνουμε το κλείσιμο ή τον καιρό...
Θα πω εγώ το δελτίο καιρού!
- Εσύ; - Εσύ!;
Θα παίξουμε απλά ένα βίντεο από το προσεχές βραδινό δελτίο ειδήσεων.
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Ει, όταν η θέση
της γυναίκας παρουσιάστριας είναι άδεια,
θα μπορέσεις να καθίσεις πάλι πίσω κατά το κλείσιμο;
Μπορεί να μην μπορέσεις ποτέ να καθίσεις εδώ ξανά.
Μπορώ να καθίσω αμέσως μόλις τελειώσω!
Οι άνθρωποι είναι τελείως απροετοίμαστοι επειδή
η προειδοποίηση του καιρού έγινε 10 λεπτά πριν.
Αν και φαίνεται ότι δεν παρακολουθούν, καθώς ετοιμάζονται για τη δουλειά,
ακούν τον καιρό για να δουν τι να φορέσουν και
να αποφασίσουν αν χρειάζονται ομπρέλα ή όχι.
Επικεφαλή, θα πω εγώ τον καιρό.
Επικεφαλή, τι θα κάνουμε; Πάρτε γρήγορα μια απόφαση!
Πόσα δευτερόλεπτα έμειναν;
Επικεφαλή, θα πω εγώ τον καιρό.
Ήρθε μια προειδοποίηση για ισχυρούς ανέμους καθώς
όλοι είναι καθ' οδόν για την εργασία τους.
Λέει πάλι τον καιρό η αδερφή σου;
Μια αλλαγή του καιρού είναι αναμενόμενη.
Μετά από μια ξαφνική χιονόπτωση, είναι τα νέα για βροχή.
Αυτή τη στιγμή, η θερμοκρασία στη Σεούλ είναι προς το παρόν 5 βαθμοί.
Προσθέτοντας 4,8 μέτρα ανέμων, θα είναι αισθητά ακόμα πιο κρύο.
Το Κιονγκι, το Τσουνγκναμ, το Χοναμ και το Τζετζου-ντο
έχουν όλα λάβει προειδοποιήσεις για ισχυρούς ανέμους.
Στη Σεούλ, το Τσουνγκμπακ, το Γιονγκντονγκ και το Γιονγκνταμ
είναι σε ισχύ επίσης προειδοποίηση για ισχυρό άνεμο.
Περιμένουμε η σημερινή βροχόπτωση στο Τζετζου-ντο να φτάσει τα 20-60mm.
Στις νότιες περιοχές, περιμένουμε 10-30 mm.
Στις υπόλοιπες περιοχές περιλαμβανομένης της
κεντρικής περιοχής, περιμένουμε περίπου 20 mm
Παρακαλώ μείνετε μακριά από τα παράθυρα αν μπορείτε καθώς πηγαίνετε στη δουλειά,
και κάποιες πινακίδες μπορεί να πέσουν εξαιτίας των δυνατών ανέμων
και μπορεί να προκαλέσουν ατυχήματα,
οπότε παρακαλώ πάρτε προφυλάξεις .
Καθώς θα βγαίνετε έξω σας συνιστούμε να
ετοιμάσετε μια ομπρέλα και κατάλληλο ντύσιμο,
ώστε να είστε ασφαλείς στο δρόμο.
Αυτός ήταν ο καιρός.
Ει! Γρήγορα! Τρέξε! Γρήγορα!
Αυτά ήταν.... τα νέα της 3ης Νοεμβρίου. Αυτά ήταν τα Πρωινά Νέα του SBC.
Κλείσιμο, πάμε!
Ευχαριστούμε τηλεθεατές που μας παρακολουθήσατε.
Πώς φάνηκε; Φάνηκε ότι η θέση της γυναίκας παρουσιάστριας
ήταν άδεια; Πήρατε μόνο μια λήψη του Ρεπόρτερ Παρκ, έτσι;
Γιατί επέμενες να το κάνεις αυτό; Σου είπα να μην το κάνεις!
Γιατί είπες τον καιρό;
Δεν ξέρω.
Ει, τι ακριβώς έγινε; Τι ήταν αυτό; Ε;
Ει, ει, πείτε μου αργότερα πώς φάνηκε.
Είσαι παρουσιάστρια ή μετεωρολόγος; Είσαι μετεωρολόγος ή παρουσιάστρια; Τι είσαι;
Απλά κάνε το ένα απ' τα δυο. Συγκεντρώσου σε ένα, μπορείς;
Πώς έγινε αυτό; Πώς έγινε αυτό;
Τι είναι αυτό; Τι ακριβώς έγινε;
Πού νομίζεις ότι κάθεσαι;
Μια παρουσιάστρια με καρκίνο του στήθους για την οποία
δεν ξέρουμε πότε θα αρρωστήσει και θα παραιτηθεί.
Θα μπορούσες στην πραγματικότητα να γίνεις κανονική;
Η γυναίκα μου είπε ότι σε είδε να κάνεις ακτινοθεραπεία.
Σανμπέ...
Πες στον Ρεπόρτερ Λι Χουά Σιν να έρθει να γονατίσει μπροστά μου
για συγχώρεση σχετικά με το περιστατικό της τελευταίας φοράς.
Τότε θα τελειώσει με το να το γνωρίζω μόνο εγώ.
Αυτό δεν θα συμβεί.
Ει,
τι συμβαίνει με σένα Ρεπόρτερ Πάρκ; Απλά κάνε καλά τη δουλειά σου.
Τα μάτια σου δείχνουν νυσταγμένα. Είναι μάτια χαλασμένου ψαριού ή έτσι είναι;
Με παίρνει ο ύπνος στις ειδήσεις σου, οπότε σταμάτα να πειθαρχείς τη Χουμπέ σου.
Έτσι είναι; Εντάξει, κατάλαβα.
Θα ξυπνήσει μόνο αν τον χτυπήσω... Τι σου είπε ο Ρεπόρτερ Πάρκ;
Όχι, δεν ήταν τίποτα σημαντικό.
Αυτό...
δεν είναι ποτέ ήσυχα εδώ.
Α, σοβαρά...
- Υπεύθυνε Τσοι. - Τι;!
- Σχετικά με την Πιο Να Ρι... - Τι; Τι είναι τώρα;
Ήξερες ότι έχει καρκίνο στο στήθος;
Ε;
Είναι πολύ κακό.
- Επικεφαλή. - Χτύπα πριν μπεις, αλήτη.
Ω, συγνώμη.
Πρόκειται για την Πιο Να Ρι... Ήξερες ότι έχει καρκίνο στο στήθος;
- Καρκίνο στο στήθος; - Ε;
Είναι πολύ κακό...
- Σονγκ Σουκ. - Διευθυντή Μπανγκ.
Πρόκειται για την Πιο Να Ρι... Ήξερες ότι έχει καρκίνο στο στήθος...;
- Ε; - Ε;
Αυτό είναι πολύ άσχημο...
Αχ, έλεος!
Μόλις τώρα, ενώ διακινδύνευα τη θέση μου ως παρουσιάστρια,
με είδατε να κάνω το δελτίο ή όχι;!
Μόλις είπα ότι θα έχει νεροποντή με ισχυρούς ανέμους!
Το είπα στις ειδήσεις ή δεν το' πα;!
Αχ, έλεος.
- Ρεπόρτερ. - Πού πήγαινες με την ομπρέλα;
Σας ακολούθησα έξω για να σας καλύψω με την ομπρέλα.
Βγήκατε μες στην ταραχή απ' το στούντιο,
έτσι υπέθεσα ότι βγαίνατε πάλι έξω χωρίς ομπρέλα. Το πρόσεξα αμέσως
και σας ακολούθησα με μια ομπρέλα.
Για να μη βραχείτε.
Ένα τέτοιο αίσθημα το έχεις τουλάχιστον όταν
σου αρέσει κάποιος μονόπλευρα για τρία χρόνια.
Για τρία χρόνια, δεν μπορούσα να σας δώσω την ομπρέλα, ακόμη κι όταν την κρατούσα.
Τώρα, μπορώ κι εγώ να σας ακολουθήσω έξω και να σας καλύψω μ' αυτήν.
Είμαι πολύ χαρούμενη, ρεπόρτερ.
Κύριε ρεπόρτερ...
Κοιτάξτε έξω, εε;
Είναι πρωί,
αλλά, μιας που βρέχει, είναι λίγο σκοτεινά μέσα στο αμάξι
και φαίνεται σαν να' ναι βράδυ, έτσι δεν είναι;
Έτσι είναι.
Κι εφόσον βρέχει τόσο πολύ, φαίνεται λες και δεν
μπορεί κανένας να δει μέσα στο αμάξι, έτσι δεν είναι;
Ναι...
Ωραία είναι.
Τι πράγμα;
Που δεν μπορούν να μας δουν απ' έξω.
Εγώ νόμιζα ότι θα είχε ήλιο σήμερα το πρωί.
Κανείς δε θα βλέπει τι κάνουμε εδώ μέσα.
Και;
Απλώς το λέω.
Κύριε ρεπόρτερ.
Αν το κάνουμε αυτό, δε θα το καταλάβουν, σωστά;
Είναι συναρπαστικό, μέσα στο πάρκινγκ, σωστά;
Ναι, είναι.
Βγες έξω.
- Έχεις δουλειά; - Ναι, έχω δουλειά.
Είπατε ότι σκοπεύατε να πλύνετε το αμάξι σας. Τι δουλειά έχετε πια;
Δε νομίζω ότι χρειάζεται να πλύνω το αμάξι μου
πλέον, οπότε λέω να πάω να κάνω μια αναφορά τώρα.
Κύριε ρεπόρτερ.
Τι;
Εφόσον είχατε σκοπό να πλύνετε το αμάξι, έχετε λίγο χρόνο, σωστά;
Πάμε στον μάντη που είδατε χθες
να διαβάσουμε το μέλλον μας μαζί ξανά.
Άλλωστε, υπάρχει τεράστια διαφορά μεταξύ 8π.μ. και 8μ.μ.!
Αν γυρίσουμε και ρωτήσουμε ξανά, θα έχει παιδιά στο μέλλον μας.
Πάμε.
Μην είστε τόσο ταραγμένος γι' αυτό. Μην πίνετε!
Βγες έξω.
Πάμε μαζί!
Βγες έξω.
Βγες έξω, είπα...
Δώστε μου την ομπρέλα...
Είναι και η μητέρα του εδώ, επομένως γιατί δεν απαντά;
[Ουρολογία]
Δεν υπάρχει άλλο πρόβλημα.
Αλλά, με τα δεδομένα αυτά, δε θα μπορείτε να κάνετε παιδιά.
Ο καρκίνος του στήθους φταίει;
Εκτεθήκατε σε ακτινοβολία απ' την ακτινοθεραπεία,
επομένως, δεν μπορούμε να το αγνοήσουμε
τελείως, εφόσον όμως είναι καρκίνος του στήθους
ήταν μόνο στο πάνω μέρος του σώματος...
Είναι σπάνια περίπτωση, γι' αυτό πρέπει να το παρακολουθούμε και θα δούμε.
Μπορεί να επηρεαστεί επίσης απ' το κατά πόσο πίνετε και καπνίζετε.
Η στειρότητα είναι κάτι που πραγματικά δεν μπορείτε να προβλέψετε.
Δεν υπάρχει κανένας που να υποψιάζεται για τον
εαυτό του ότι είναι στείρος ενώ ζει τη ζωή του.
Σκέφτηκα ότι ένα λεπτομερές τσεκ απ θα διέφερε...
Μην πείτε στην Πιο Να Ρι γι' αυτό.
Καταλαβαίνω.
Κατάλαβα, είπα.
Σκοπεύετε να πείτε ψέματα και να την παντρευτείτε;
Τότε, γιατί μας ζητάτε να μην πούμε τίποτα;
Σκοπεύετε να τη χωρίσετε;
Όχι.
Σκοπεύετε να... την παντρευτείτε;
Όχι.
Σκοπεύετε απλώς να βγαίνετε μαζί της;
Όχι.
- Δηλαδή, δε σκοπεύετε να κάνετε τίποτα; - Όχι.
Τότε, τι σκοπεύετε να κάνετε...;!
Θα κάνω οτιδήποτε και τα πάντα.
Δεν είστε στα καλά σας.
Πώς γίνεται να είμαι στα καλά μου;
Πρέπει να σας δει ψυχίατρος.
Με αγχώνει πολύ να κάθομαι δίπλα και απλώς να κοιτάω. Ίσως συμβεί κάτι!
Μη φοβάστε για το ψυχιατρικό τμήμα. Πραγματικά, δεν είναι τίποτα.
Είναι ένα μέρος που μπορείτε να κουβεντιάσετε και να πάρετε συμβουλές.
Πρέπει να βοηθήσετε τον εαυτό σας να χαλαρώσει για να γίνετε καλά.
Πρέπει να επισκεφτώ το τμήμα καρκίνου του μαστού, το
μαιευτικό/γυναικολογικό και το ψυχιατρικό, επίσης.
Είπατε ότι και ο σωματικός δείκτης του ήπατός
μου δεν είναι καλός. Πού να πάω γι' αυτό;
Μιας που ήρθα, πρέπει να γυρίσω εδώ κι εκεί
να δεχτώ συμβουλές και θεραπεία, συμβουλές και θεραπεία, τότε.
Και να με δει και ψυχίατρος, επίσης.
Ορίστε τα φάρμακά σας.
Μην ξεχνάτε να παίρνετε Ταμοξιφένη μια φορά τη μέρα...
Τι να κάνω αν με πάρει τηλέφωνο (η Πιο Να Ρι);
Είστε καλή στα ψέματα.
Είναι η πρώτη μου φορά... Ένας άντρας με καρκίνο του μαστού που είναι στείρος.
Γι' αυτό... εγώ...
Γιατί εγώ...
Ανάμεσα στους άντρες που ξέρω, ρεπόρτερ Λι Χουά Σιν,
είστε ο πιο άντρας. Ο Χαλκ (σούπερ ήρωας).
Αυτό υποτίθεται ότι πρέπει να με παρηγορήσει τώρα;
Μην είστε μόνος. Μην κάνετε ποτέ κακές σκέψεις.
Θέλω να είμαι μόνος, συνέχεια κάνω κακές σκέψεις,
θέλω να πεθάνω, φοβάμαι να βγαίνω με γυναίκες,
και πιο πολύ φοβάμαι και ντρέπομαι να βλέπω την Πιο Να Ρι
και δεν είμαι σίγουρος αν είμαι άντρας ή γυναίκα,
αν είναι πράσινο ή κόκκινο φως, όλα κίτρινα μου φαίνονται τώρα.
Τρελαίνομαι, γιατρέ!
Φοβάμαι μέχρι και τον φακό της κάμερας όταν κάνω το δελτίο.
Ποτέ μου δε φοβήθηκα την κάμερα όσο ζω,
όμως τώρα ο φακός της κάμερας είναι ...
μοιάζει με μάτια που με κοροϊδεύουν, με απορρίπτουν, με χλευάζουν,
μοιάζει με μάτια που μπορούν να δουν βαθιά μέσα όλο μου το είναι.
Τι να κάνουμε;
Τέλος πάντων...
σας παρακαλώ, μην το πείτε ποτέ στην Πιο Να Ρι.
Αν της το πείτε, θα πηδήξω στον Ποταμό Χαν και θα πεθάνω.
Μην ανησυχείτε, εγώ ...
Πω πω, πολύ γρήγορα καθάρισε ο ουρανός μετά από τόση βροχή.
Γεια σας, μητέρα.
Ωω!
Βλέπω ντυθήκατε ζεστά σήμερα.
Εσύ είπες να ντυθούμε ζεστά σήμερα το πρωί.
- Το είδατε; - Φυσικά και το είδα.
Χάρη σε σένα, φόρεσα το ζεστό μου πουλόβερ, ενώ έκανα
τα ψώνια μου το πρωί, και πήρα και την ομπρέλα μου.
Όμως, καθάρισε πολύ γρήγορα.
Το βλέπω.
Έπρεπε να' ρθείτε όταν θα' ταν σπίτι.
Βασικά, απλώς ήρθα να του γεμίσω το ψυγείο με λίγα συνοδευτικά.
Φάγατε... για μεσημέρι;
Εε;
Είσαι καταπληκτική μαγείρισσα! Ταιριάζει τέλεια με τις γεύσεις μου.
Αλήθεια;
Ω, ο Χουα Σιν μας τρώει πολύ άγευστα,
έτσι πρέπει να τρώω πράγματα που δεν έχουν καμία γεύση για τα ταιριάζω μαζί του.
Ακόμα κι αν σου αρέσει άγευστο, χρειάζεται κάποιο καρύκευμα, σωστά;
Φυσικά!
Τι είδους νύφη θα θέλατε να έχετε;
Τι είδους νύφη;
Τι ερώτηση είναι αυτή; Φτάνει να είναι ευτυχισμένος ο Χουά Σιν.
Αλήθεια;
Φυσικά. Φαίνεται ότι έχει γυναίκα,
και είπε ότι θα μου την έδειχνε την τελευταία φορά, αλλά ακόμα.
Κι εσύ; Πάνε καλά τα πράγματα με τον Τζονγκ Ουόν;
Όχι,
να δούμε αν έγινε;
Μμμ, είναι καλό.
Είναι νόστιμο.
Δεσποινίς, κι εσύ. Αα.
Από εδώ
μέχρι εδώ, δώστε μου τα πάντα.
Κι αυτό, επίσης. Δώστε μου όλα αυτά.
998 απ' αυτά.
Δώστε μου όλα από εδώ.
Δώστε μου κι όλα αυτά, επίσης.
Ει,
Τι;
- Νομίζεις ότι δεν μπορώ να τα αγοράσω αυτά; - Είσαι με τα καλά σου;
Έχω τη δυνατότητα, επίσης, φίλε.
Δώστε μου τα πάντα εδώ.
Έχω κι εγώ λεφτά, επίσης. Νομίζεις ότι δεν μπορώ να τα αγοράσω;
Νόμισες ότι έπαιρνα πουκάμισα από σένα επειδή δεν είχα χρήματα;
Θα αλλάζω κάθε μια ώρα.
Όχι μόνο ό,τι βρίσκεται εδώ, αλλά αν υπάρχουν κι άλλα, φέρτε τα ΌΛΑ!
Είναι όλα δικά μου! Και η Πιο Να Ρι είναι δικιά μου, επίσης!
Είμαι ο μόνος άνδρας για την Πιο Να Ρι. Είμαι ο μόνος άνδρας.
Είσαι καλά;
Ευχαριστώ, Οννί.
- Είσαι καλά; - Καλά είμαι.
Ει, έδειχνες τόσο ενθουσιασμένη λέγοντας τον καιρό μετά από τόσο διάστημα.
Και για μένα επίσης, ήταν τόσο σπουδαίο.
Αλλά, σοβαρά,
ο Ρεπόρτερ Πάρκ, αυτό το κάθαρμα, διαδίδει φήμες ότι έχεις καρκίνο στο στήθος.
Δεν είναι αλήθεια, έτσι;
Αφού υπήρξε τόσο κακός μαζί σου, τώρα διαδίδει
περίεργες φήμες. Γιατί είναι έτσι ο Ρεπόρτερ Παρκ;
Όχι, είναι αλήθεια.
Έκανα εγχείρηση, επίσης. Και μιας και ήταν σε αρχικό στάδιο,
έκανα ακτινοθεραπεία και τελείωσε. Είμαι καλά τώρα.
Ει, όμως είσαι τόσο νέα.
Πρέπει να προσέχεις.
Είσαι συμβασιούχος στη δουλειά, επίσης. Δεν θα άρεσε αυτό ούτε στην εταιρεία;
Είμαι καλύτερα και δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό τώρα.
Εντάξει, εντάξει. Απλά αερίσου.
Ω, δεν μου έρχεται.
Όμως μυρίζει.
Δεν είναι εντάξει να μην κάνουμε παιδιά;
Φυσικά. Θέλω να γίνω μια καλή μητέρα.
Μπορείς να το κάνεις αυτό; Θα ήταν εντάξει για σένα;
Βλέπεις, και σε σένα αρέσουν τα μωρά, επίσης. Δεν σου αρέσουν;
Ψάχνετε για κάτι;
Ψάχνετε κάτι;
Αυτό,
δώστε μου όλα εδώ!
Δώστε μου τα όλα.
Το σκάμε;
Τα έχεις όλα. Είναι δικά σου. Τα αγόρασα για να τα δώσω σε σένα.
Είσαι τρελός; Γιατί αγόρασες τόσα πολλά;
Τι είναι αυτό; Είναι μωρουδιακά;
Δεν είναι χαριτωμένα;
Πόσα παιδιά σχεδιάζεις να κάνουμε, Κ. Ρεπόρτερ;
Ε; Γιατί αγόρασες από τώρα όλα αυτά;
Καλύτερα να αρχίσω να τα παίρνω επιμελώς, σωστά;
Ναι, σωστά;
Συμβαίνει.... κάτι; Γιατί...;
Δεν συμβαίνει τίποτα.
- Κάτι είναι. - Είπα δεν είναι.
Ει, συγνώμη.
- Γιατί; - Που δεν κάνω πράγματα για σένα όπως θα έκαναν άλλοι άνδρες.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Όχι, δεν έχω το δικαίωμα.
Τι δικαίωμα;
Να αγαπιέμαι από σένα.
Γιατί σου αρέσω;
Είσαι σέξι. Είσαι καταπληκτικός.
Όταν λες τις ειδήσεις, είσαι τόσο φοβερός που θέλω
να είμαι η μόνη που παρακολουθώ τις ειδήσεις.
Μπορείς να ζήσεις χωρίς εμένα;
Απάντησέ μου γρήγορα.
Γιατί με ρωτάς κάτι τόσο τρομακτικό;
Εγώ δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα.
Πού πας;
Ω, απλά κοιμήσου.
Ω, ήρθες;
Πού ξεγλιστράς τόσο αργά τη νύχτα;
Απλά μελέτα, μικρέ.
Δεν μπορείς. Δεν μπορείς!
Μην το κάνεις αυτό!
Πού πήγε αυτή τώρα;
Πού πήγε η Διευθύντρια Μπανγκ στη μέση του ύπνου;
Όχι Όχι Όχι Όχι Όχιιιιιι!
Διόρθωσε την έλλειψη σεξουαλικής επιθυμίας του; Αλήθεια;
Έπρεπε εγώ να βάλω εκείνα τα λεφτά πίσω.
Εγώ έπρεπε να έχω κλειδωθεί σ' εκείνη την ντουλάπα!
Τι απώλεια.
Είμαι μόνη.
Ω, κάνει κρύο.
Όχι όχι όχι όχι όχιιιιιι
Σύμφωνα με την στατιστική έρευνα, ο δείκτης τιμών έχει
αυξηθεί κατά 1,3% σε σύγκριση με πέρυσι.
Βλέποντας τα νούμερα του Σεπτεμβρίου, για δύο συνεχόμενους μήνες , 1%--
Άκουσα ότι είναι καρκίνος στο στήθος.
Μετά το Φεβρουάριο αυτή είναι η μεγαλύτερη αύξηση μέσα σε 8 μήνες.
Πότε το ανακάλυψες;
Η τιμή αυξήθηκε από το προηγούμενο έτος κατά 8--
Να είσαι καλός μαζί της.
Επανήλθε.
Ιδιαίτερα η τιμή του λάχανου και της ρέβας--
Άκουσα ότι πήγε στο νοσοκομείο με εσένα στο πλευρό της.
Αυτά είναι όλα τα νέα.
Ναι.
Μπράβο, Πιο Να Ρι.
Κάνατε καλή δουλειά, όλοι.
Ναι, είναι αλήθεια, σαμπενίμ.
Η εγχείρηση ήταν πετυχημένη και έκανα ακτινοθεραπεία.
Οπότε θα βεβαιωθώ ότι δεν θα υπάρξουν προβλήματα
λέγοντας τις ειδήσεις εδώ στην ώρα μου κάθε μέρα.
Το να έχεις καρκίνο στο στήθος δεν είναι έγκλημα.
Ουάου,
δεν ήξερα ότι ο Ρεπόρτερ Λι
θα πήγαινε κάπου σαν αυτό με μια γυναίκα.
Πρέπει να του ρίξω άλλη μια ματιά. (είχε λάθος εντύπωση)
Το Τμήμα Ανθρώπινου Δυναμικού πρέπει να έχει ακούσει για τον καρκίνο στο στήθος.
Δεν νομίζω ότι θα είναι εύκολο για την Πιο Να Ρι να γίνει κανονική υπάλληλος.
Ει, Χουά Σιν!
- Τι; - Η φήμη που περιφέρεται στην εταιρία ότι είσαι εσύ;
Ήξερες ότι υπήρχε φήμη; Τότε ΓΙΑΤΙ δεν μου το
είπες; Είμαι ο μόνος που το έμαθε μόλις τώρα;
Απλά μην κάνεις τίποτα, Κ. Ρεπόρτερ.
Μπορεί να μην καταφέρεις γίνεις τακτική υπάλληλος.
Δεν πιστεύω ότι η εταιρία θα πάρει μια απόφαση βασιζόμενη σ' αυτό.
Αν δεν τα καταφέρω, δεν θα είναι επειδή είμαι ασθενής με καρκίνο στο στήθος.
Θα είναι απλά επειδή δεν είμαι αρκετά καλή. Οπότε, απλά μείνε αμέτοχος, σε παρακαλώ.
Κατάλαβες;
Τι ακριβώς σου κάνω αυτή τη στιγμή;
Κατάλαβες;
Θέλω να συνεχίσω να σε βλέπω να λες τις ειδήσεις.
Κι επίσης, το να έχει μια γυναίκα καρκίνο στο
στήθος δεν είναι μεγάλη υπόθεση, Κ. Ρεπόρτερ.
Κι επίσης, το να έχει μια γυναίκα καρκίνο στο
στήθος δεν είναι μεγάλη υπόθεση, Κ. Ρεπόρτερ.
Με τον ίδιο τρόπο, δεν είναι μεγάλη υπόθεση.
Το ήξερες αυτό; Έβγαινες μαζί της ακόμα και γνωρίζοντάς το αυτό;
Η Πιο Να Ρι δεν είναι άρρωστη. Η Πιο Να Ρι δεν είναι
εκείνη που είναι άρρωστη. Θα το φροντίσω εγώ αυτό.
Τι σκοπεύεις να κάνεις ξέροντάς το; Είναι κάτι για να το φροντίσεις;
Κ. Ρεπόρτερ.
Ναι, τι λες για δείπνο;
Έφαγα, φυσικά;
Αρκετά.
Να προσποιείσαι ότι είσαι ασθενής στη θέση μου.
Αύριο θα πω στην εταιρία ότι είμαι ένας άνδρας ασθενής με καρκίνο στο στήθος.
Θα αποκαλύψω ότι έκανες την ασθενή επειδή μπορεί να διασπείρονταν φήμες.
Οπότε απλά να το ξέρεις αυτό.
Απλά προσπάθησε και κάνε το, σοβαρά.
Ένα παρουσιαστής μπορεί να πάρει λίγη άδεια.
Τότε θα πεθάνεις από μένα, Κ. Ρεπόρτερ.
Τότε απλά θα πεθάνω από σένα.
Δεν θα βγαίνω μαζί σου.
Εντάξει, μην βγαίνεις μαζί μου.
- Θα χωρίσω. - Εντάξει, χώρισε.
- Αυτό είναι πραγματικά το τέλος. - Εντάξει, ας το τελειώσουμε.
Αυτό κατέληξε καλά.
Τρελός είσαι; Έχεις χάσει το μυαλό σου;
Οι φήμες έχουν ούτως ή άλλως βγει, οπότε γιατί δεν τις αγνοείς απλά;
Ένας άνδρας που έχει καρκίνο στο στήθος...
οι άνθρωποι στον τηλεοπτικό σταθμό και όλοι εκεί
έξω θα σε βλέπουν με άλλα μάτια αν το ανακαλύψουν.
Θα κάνω οτιδήποτε άλλο μου πεις. Ε, Κ.Ρεπόρτερ;
Απλά άκουσέ με, Κ. Ρεπόρτερ.
Μου αρέσει να προσποιούμαι ότι είμαι ασθενής στη θέση σου.
Ήμουν χαρούμενη επειδή μπορούσα να είμαι δίπλα σου εξαιτίας αυτού του μυστικού.
- Ακόμα και τώρα; - Ναι, ακόμα και τώρα.
Ακόμα κι αν οι άνθρωποι σε δείχνουν με το δάχτυλο
και νοιώθουν οίκτο και είσαι σε δύσκολη θέση,
και σε κοιτάζουν μ' αυτό τον τόπο, ακόμα και τώρα;
Ναι, ακόμα και τώρα.
Πάνω από την αλήθεια ότι είσαι εσύ, το ψέμα ότι είμαι
εγώ είναι 100 φορές, όχι, 10.000 φορές καλύτερο.
Απλά προσπάθησε και κάνε αυτό. Τότε θα γυρίσω στον Κο Τζονγκ Ουόν.
Είναι επειδή ανησυχείς ότι δεν θα γίνω τακτική
υπάλληλος επειδή είμαι άρρωστη; Θα τα πάω μια χαρά.
Βλέποντάς σε να είσαι κεντρικός παρουσιαστής κάθε μια
μέρα είναι αυτό που με βοηθάει να χωνεύω αυτό που τρώω.
Πρέπει να το βλέπω αυτό κάθε μέρα.
Δεν μπορείς ποτέ να το κάνεις αυτό. Σου είπα καλύτερα όχι.
Θέλω να σταματήσω να νοιώθω άσχημα απέναντί σου.
Η πόρτα κλείνει.
Άκουσα ότι είναι καρκίνος στο στήθος. Δεν νομίζω ότι θα
είναι εύκολο για την Πιο Να Ρι να γίνει τακτική υπάλληλος.
Απλά κάτσε ήσυχος, Κ.Ρεπόρτερ. Θέλω να συνεχίσω να σε βλέπω να λες τις ειδήσεις.
Μου άρεσε να το παίζω ασθενής στη θέση σου.
Ήμουνα χαρούμενη επειδή μπορούσα να είμαι δίπλα σου λόγω αυτού του μυστικού.
[Κλινική στήθους]
Γιατρέ, παρακαλώ βοηθήστε με.
Ναι;
Ει, χαίρομαι που είσαι εδώ. Γιατί αρνείσαι να πας στην Κένυα;
Αν ήμουν εγώ, θα πήγαινα εκεί και θα έπινα καφέ κάθε μέρα σαν ειδικός ανταποκριτής και
θα μου άρεσε να παίζω με τις καμηλοπαρδάλεις και
τα λιοντάρια. Αυτά τα παιδιά είναι πολύ βολικά.
Είναι μόνο για ένα χρόνο, γιατί δεν θέλει κανείς να πάει;!
- Επικεφαλή, - Τι;
Άσε με να κάνω μία έρευνα σε βάθος, πάει καιρός.
Νοιώθω να φαγούρα να κάθομαι απλά σε ένα γραφείο κάθε μέρα.
Θέλεις; Θα είναι καλό για μένα. Ποιο είναι το θέμα;
Απλά αφήστε το πάνω μου.
Επικεφαλή.
Όλα θα έχουν ξεχαστεί σε ένα χρόνο, σωστά;
- Τι θα είναι; - Όλα.
- Τότε; - Όλα.
Θα πάω στην κάλυψη.
Αχ, άρα ένας χρόνος... Γι' αυτό δεν θέλει κανείς να πάει στην Κένυα;
Εσύ, νοιώθεις καλά;
Φυσικά, Διευθύντρια.
Η θεραπεία μου ολοκληρώθηκε, επίσης. Και δεν υπάρχει τίποτα
ανησυχητικό με μένα. Δεν έχω κανένα πρόβλημα να εργάζομαι, αλήθεια.
Κι όμως, άκουσα ότι ο Γαμπρός σε πήγαινε πάντα εκεί.
Δεν την πήγαινα, εγώ ήμουν εκείνος με του στήθους...
Μου συμπεριφέρθηκε πραγματικά καλά επειδή ήμουν μια ασθενής με καρκίνο στο στήθος.
Δεν είναι η Πιο Να Ρι, εγώ είμαι ο με καρκίνο στο στήθος ασθ....
Κάτι έχετε εδώ, Κ.Ρεπόρτερ.
Ντροπιαστικό.
Κ. Ρεπόρτερ, δεν είπες ότι έχεις αργήσει; Δεν πρέπει να φύγεις;
Οπότε φύγε και κάνε τη δουλειά σου. Εντάξει είναι.
Πηγαίνοντας σ' ένα μέρος με όλες εκείνες τις γυναίκες, Λι Χουά Σιν,
πραγματικά... Βλέποντας ότι σε ακολούθησε εκεί, είναι τόσο υπέροχος.
Κρατούσε πάντα το χέρι μου, επίσης.
Πρόσεχε τι τρως.
Ναι.
Φάε.
Τι κάνεις;
Κάθομαι εδώ να παρακολουθήσω τις ειδήσεις σου.
Γιατί βλέπεις κάτι που παρακολουθείς κάθε μέρα;
Κι όμως,
Μαμά, δεν έφαγα βραδινό. Πεθύμησα πικάντικη σούπα μπακαλιάρου, οπότε φτιάξε για μένα.
Τι; Ει, δεν έχω καθόλου ψάρι.
Γιατί έρχεσαι εδώ για να φας ξαφνικά πικάντικη σούπα μπακαλιάρου;
Τότε, πήγαινε απλά έξω και αγόρασε λίγο τώρα. Στ' αλήθεια την πεθύμησα.
Εντάξει, καλά.
Εντάξει.
Θεέ μου... Γιατί... Γιατί έτσι ξαφνικά θέλει να φάει πικάντικη σούπα μπακαλιάρου;
[ sbc 7 Κεντρικό Δελτίο Ειδήσεων ]
Στον κανονισμό υγείας, υπάρχει μια προ-ανακοίνωση νομοθεσίας,
ότι το νομοσχέδιο για την τιμωρία των γιατρών
για την πρόκληση αμβλώσεων τροποποιείται.
Αυτό έχει αντιμετωπίσει μια ισχυρή αντίδραση.
Ανάμεσα στα μέλη του ΟΟΣΑ, η Κορέα κατατάσσεται δεύτερη μετά το
Μεξικό πράγμα που θα πρέπει να εξεταστεί με πολλούς προβληματισμούς.
- Σύμφωνα με το Κεντρικό Μητρώο Καρκίνου , [Αποκλειστική
Έρευνα σε βάθος, Άνδρες Ασθενείς με Καρκίνο του Στήθους ]
Το 2013, 61 άνδρες ασθενείς διαγνώστηκαν με καρκίνο του στήθους.
Θα σας αναφέρουμε μια έρευνα για την αιτία και τα συμπτώματα
του ανδρικού καρκίνου του στήθους και τη θεραπεία του.
Σε ένα λεπτό, το Κεντρικό Δελτίο Ειδήσεων των 7 θα...
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, Κ. Ρεπόρτερ.
Ψηλός ή κοντός, όμορφος ή όχι, όλοι οι άντρες
κάνουν όλα όσα μπορούν για να αυξήσουν το μέγεθος των μυών του στήθους τους.
Είναι εξαιτίας ενός γνωμικού που λέει "Με πλατύ
στήθος, μπορείς να αγκαλιάσεις τον κόσμο
και άρα θα μπορέσεις να αγκαλιάσεις μια γυναίκα που αγαπάς".
Αλλά από τους 25,780,000 Κορεάτες,
περίπου στους 500 με 1000 άντρες πρέπει να κόψουν αυτό το στήθος.
Αυτοί είναι οι άντρες ασθενείς με καρκίνο του στήθους.
Αφού ο πρώτος άντρας με καρκίνο του στήθους εμφανίστηκε στην Κορέα το 1923,
οι αριθμοί έχουν ανέβει σταδιακά και τώρα είναι το
0.5% προς 1 % όλων των ασθενών με καρκίνο του στήθους
και υπολογίζεται να είναι περίπου 500 με 1000 άντρες στο σύνολο.
Ο άντρας με καρκίνο του στήθους είναι πολύ τυχερός αν μοιάζει με αυτόν τον ασθενή.
Πρώτο είναι η ανίχνευση του νωρίς.
Ο Κύριος Λι, στα 30 του, δεν είχε σκεφτεί ποτέ
ότι θα είναι ασθενής για καρκίνο του στήθους.
Οπότε η ανακάλυψη του νωρίς ήταν πραγματικά θαύμα.
Από απόλυτη τύχη, κάποιος βρήκε ένα σκληρό γρομπούλι
στο στήθος του το οποίο ήταν όγκος στα πρώιμα στάδια του.
Αν αυτό δεν είχε ανακαλυφθεί, όπως οι περισσότεροι άνδρες με
καρκίνο του στήθους που το ανακαλύπτουν στα τελευταία στάδια,
θα είχε τελικά πεθάνει δίχως να μπορέσει να δεχτεί θεραπεία τότε.
Νομίζω πως πρέπει να βάλω ιώδιο σε αυτό, Κύριε Ρεπόρτερ.
Το αίμα δεν σταματάει, τι να κάνω;
Το στήθος σας είναι σαν το στήθος της μαμάς μου.
Είναι πολύ πιθανό να είναι καρκίνος του στήθους.
Αν έχετε κάποιος που το βρίσκει για εσάς,
πιθανότατα να πρέπει να τους κεράσετε καθώς
είναι αυτός που σας έσωσε την ζωή για πάντα.
Και αν αυτό το άτομο είναι κάποιος που αγαπάτε,
πραγματικά συναντήσατε αυτόν που ήταν της μοίρας σας.
Η δεύτερη τυχερή περίσταση είναι αν η σύζυγος ή κάποιος αγαπημένος
που ξέρεις ότι έχεις καρκίνο του στήθους.
Για τους άνδρες ασθενείς με καρκίνο του στήθους και
μόνο το να πας στο νοσοκομείο είναι τρομακτικό.
Ένας άντρας προτιμάει να πεθάνει αντί να έρθει στην κλινική
θώρακος/στήθους γεμάτη με γυναίκες με θέματα στο στήθος.
Δυστυχώς, εξαιτίας των βλεμμάτων και της κρίσης γύρω τους
πολλοί ασθενείς χάνουν τις θεραπείες τους.
Αυτή είναι μια εξέταση για να αξιολογήσουν το στήθος.
Η εξέταση που είναι πολύ επίπονη για τις γυναίκες,
είναι ακόμη πιο επίπονη για έναν άντρα.
Οι άντρες πρέπει να αντέξουν τον πόνο μόνοι
όταν δεν μπορούν να μιλήσουν για τον καρκίνο
του στήθους στους αγαπημένους τους.
Αχού κάνεις εγχείρηση του στήθους,
είναι απαραίτητο να φοράς χειρουργικό στηθόδεσμο έτσι.
Όμως, θα μπορούσε ένας άντρας να πάει και να το αγοράσει αυτό μόνος του;
Οι άντρες με καρκίνο του στήθους τραβάνε περισσότερο την
προσοχή από ότι άλλους ασθενείς καρκίνου του στήθους.
Ο κόσμος θα ψιθυρίσει και θα τον κοιτάξει περίεργα.
Είναι πολύ δύσκολη ασθένεια για να την περάσεις μόνος.
Είδα μια κοπέλα να γράφει τα ραντεβού και την θεραπεία στο δικό της όνομα.
Σαν να ήταν αυτή που θα κάνει τις θεραπείες.
Είναι δύσκολο για κάποιον να ακούγονται φήμες σχετικά
με αυτούς ότι είναι ασθενείς για καρκίνο του στήθους.
Και ενώ δεν είναι απαραίτητα για όλους,
σε περιπτώσεις, όπου η τιμή ενός άντρα είναι πολύ δυνατή,
νομίζω πως αυτού του είδους η βοήθεια μπορεί να είναι καλή.
Αν βρεθεί νωρίς και έχετε την βοήθεια ενός αγαπημένου, είσαστε πραγματικά τυχερός.
Όμως, αυτό το είδος του θαύματος δεν συμβαίνει σε πολλούς άνδρες ασθενείς.
Πιο δύσκολο για έναν άντρα να έχει καρκίνο του στήθους,
είναι να μην έχει κάποιον να μπορεί να μοιραστεί αυτά τα θέματα μαζί.
Πρέπει να συνεχίσει να δουλεύει στην δουλειά του ενώ έχει ένα
τόσο δύσκολο μυστικό του ότι πολεμάει έναντι στον καρκίνο
και ότι πρέπει να το κρατήσει μυστικό φοβούμενος πως θα μαθευτεί.
Ακόμη πιο δύσκολο από ότι τον πόνο που δημιουργεί ο καρκίνος,
είναι η προκατάληψη του να μην είσαι αρρενωπός.
Αν και μπορεί να είναι δύσκολο να το πιστέψετε,
και εγώ είμαι ασθενής καρκίνου στο στήθος.
(Τι...)
♬ Σιγά σιγά πέφτουν χιλιάδες αστέρια ♬
Η περίπτωση μου ήταν ένα θαύμα αφού το έμαθα
στα πρώτα στάδια χάρη στην κοπέλα μου,
αλλά ενώ προσπαθούσα να ξεπεράσω τον καρκίνο του στήθους αντιμετώπισα
αμέτρητες προκαταλήψεις και εμπόδια και ένιωσα απελπισμένος.
Δεν μπορούσα να το πω σε κανέναν στην δουλειά
ότι είμαι ασθενής με καρκίνο του στήθους.
Ήταν λόγω του άγχους ότι θα χάσω την θέση μου ως παρουσιαστής.
Όμως, υπήρχε κάτι που ήταν πολύ πιο σημαντικό
από την θέση του κύριου παρουσιαστή.
Αν και έχασα το στήθος μου, για να προστατέψω το άτομο
που συνάντησα χάρη του στήθους μου(της καρδιάς μου),
αυτήν την στιγμή που το εξομολογούμαι αυτό, δεν το μετανιώνω ούτε στο ελάχιστο.
Ζητάω μόνο συγγνώμη που μου πήρε τόσο καιρό να το παραδεχτώ.
Ένας άντρας με καρκίνο του στήθους είναι απλά ένας
ασθενής με καρκίνο. Απλά τυγχάνει να είναι άντρας.
Το να πολεμάς τον καρκίνο είναι αρκετά δύσκολο,
αλλά λόγω της προκατάληψης που δέχονται οι άντρες,
η αγωνία την οποία πρέπει ήδη να περάσουν είναι διπλή.
Οπότε ελπίζω ότι αυτό επίσης θα επιτρέψει για ένα ρεαλιστικό αντίμετρο
έναντι στην προκατάληψη προς τους άντρες με καρκίνο του στήθους.
Και εγώ ελπίζω πως στην χώρα μας, οι μειονότητες μπορούν να ζήσουν ευτυχισμένα.
Με αυτό τελειώνουν οι ειδήσεις των 7.
♬ Κατά κάποιον τρόπο δεν μπόρεσα να βγω εδώ ♬
Ευχαριστώ εσάς τους θεατές που παρακολουθήσατε.
♬ Μερικές φορές σε χρειάζομαι κοντά μου ♬
♬ Κράτα με καλά, κράτα την αναπνοή μου.Μέχρι το τέλος ♬
♬ Άσε με να περιμένω, αν αργήσεις. Μέχρι τα λόγια μου να φτάσουν στα αφτιά σου ♬
♬ Απόψε οδηγείς την καρδιά μου μακριά ♬
♬ Απλά αφήνοντας ένα μονοπάτι λύπης. ♬
Ελληνικοί Υπότιτλοι από τις Ζηλιάρες στο viki
♬ Γιατί είσαι τόσο όμορφη σήμερα; ♬
♬ Από που έπεσες; ♬
♬ Γιατί είσαι τόσο γοητευτική σήμερα; ♬
♬ Τι μου έκανες; ♬
♬ Γιατί είσαι τόσο όμορφη σήμερα; ♬
♬ Από που έπεσες; ♬
♬ Γιατί είσαι τόσο γοητευτική σήμερα; ♬
♬ Τι μου έκανες; ♬